2007/12/18

หุงข้าว

"เราควรสอนให้เขาหุงข้าวเองเป็น หรือจะหุงให้แล้วป้อนใส่ปากเขาละ?"
(ได้ยินจากแถวๆนี้ซักคน)

ถือเป็นประโยคเวอร์ชั่นปรับปรุง เพราะเราไม่นิยมจับปลาเอง ดังประโยคคุ้นหู

If you give a person a fish, they'll fish for a day. But if you train a person to fish, they'll fish for a lifetime.
-Dan Quayle

ที่จริงเราน่าจะเอา quote ฝรั่งมาปรับให้ไท๊ยไทยได้อีกเยอะนะ

No comments: