2008/04/07

คนรวยแตะไม่ได้?



ข่าวหมูแฮมเป็นเรื่องที่ทำให้คนที่ได้ยินรู้สึกแย่กันพอทนแล้ว แย่อย่างไรคงไม่ต้องบอกแล้วกระมัง

นะเอยแจ้งมาว่าเราไม่ต้องรู้สึกแย่คนเดียว เพราะ BBC ได้ตีพิมพ์ข่าวนี้เป็นสกู๊ปไปเสียแล้ว ด้วยชื่อตอนสุดจี๊ด Thailand's wealthy untouchables

บทความเริ่มต้นด้วยการแสดงความเป็นคนชั้นสูงของหมูแฮมก่อน...
The bus driver reported that his father had arrived at the scene and threatened to use his police connections against the passengers.

ร่ายมาจนถึงบรรทัดที่อ่านแล้วดีใจที่เกิดเป็นคนไทย
Kanpitak Pachimsawas was released on bail and, amazingly, even allowed to continue driving.

On his first day in court he was apparently overcome by nerves and said he was unable to answer any questions. The judge adjourned the case until November. He may never go to prison.

นี่ถ้ายังมีคดีต่อไปอีก รายการนี้สงสัยคนไทยอาจยอมให้กฎหมู่เหนือกฎหมายแล้วก็ได้...

ไปอ่านดู BBC: Thailand's wealthy untouchables

No comments: