2008/08/14

WALL•E

ข้อเสียอย่างหนึ่งของการไม่อยู่กรุง ก็คือหนังต่างประเทศแทบจะพากษ์ไทยทุกเรื่อง แต่สำหรับเรื่องนี้การชมฉบับพากษ์ไทย ไม่เป็นสิ่งที่ทำให้อึดอัดมากนัก

แอนิเมชั่นลำดับที่ 9 จากสตูดิโอที่เจ้าของเป็นศาสดาของใครหลายคนอย่าง Pixar นำเสนอเรื่องราวของหุ่นยนต์เก็บขยะที่ชื่อวอลล์•อี ที่ชีวิตก็คือการเก็บขยะในโลกที่ไม่เหลืออะไรแม้แต่ผู้คน จนกระทั่งวันนึงวอลล์•อีได้พบกับอีฟ หุ่นค้นหาพืชพันธุ์บนโลก การผจญภัยก็เริ่มต้นขึ้น (สมควรเล่าแค่นี้ เพราะถ้ามากกว่านี้ ก็ไม่ต้องไปดูมันแล้ว)

หนังเปิดเรื่องครั้งนี้อย่าง Presto ที่ว่าด้วยนักมายากลกับกระต่ายของเขา ยังคงทำหน้าที่ได้สนุกสนานสไตล์ทอมกับเจอร์รี่


ระวังไฟดูดนะตัวเอง

ในส่วนของตัวหนังหลัก WALL•E ยังคงอุดมไปด้วยลูกเล่นด้านกราฟฟิกใหม่ๆให้คนดูทึ่ง อาทิ ฝุ่นผง ไฟ สภาพบ้านเมือง และฉาก crowd บนยานอวกาศ รวมถึงความเสมือนจริงของวอลล์•อี กับอีฟ ที่ทำได้มีชีวิตชีวาแม้จะอยู่บนพื้นฐานว่ามันเป็นหุ่นยนต์ก็ตาม

หนังดูสนุกครับ ตีแสกหน้าประเด็นโลกร้อนได้ดีอีกด้วย แม้ว่าหนังจะดำเนินการสร้างมานานก่อนหน้าแล้วก็ตาม การชมฉบับภาษาไทยไม่เป็นอุปสรรคแต่อย่างใด เพราะเสียงหุ่นต่างๆได้รับการแปลงเป็น robot sound แต่พูดไทยได้อย่างกลมกลืน เพลงประกอบทั้งหมดเลือกใช้เสียงต้นฉบับและทำ subtitle แทนที่จะร้องภาษาไทยทับอย่างหนังการ์ตูนทั่วไป

หนังอาจจะทำให้คุณหลงรักวอลล์•อีกับอีฟได้ แต่กระนั้นดูจบแล้วก็เกิดสงสัยว่า เราอยากให้หุ่นยนต์มาช่วยทำทุกอย่างจริงๆหรือ?

ปล. ขัดใจชื่อหนังภาษาไทยมาก ชื่อเดิมที่จะใช้คือหุ่นน้อยหัวใจรักษ์โลก ฟังดูดีออกแนวอนุรักษ์ แต่ไหงกลับเปลี่ยนเป็น หุ่นจิ๋วหัวใจเกินร้อย ตามสไตล์หนังกู้ชาติตีหัวเข้าบ้านอีกแล้ว

1 comment:

Sittiphol said...

น่ารักอ่ะ อยากดู