2014/07/09

ซีรี่ส์เกาหลีจะช่วยให้คนไทยดูรายการแบบเสียงต้นฉบับบรรยายไทยมากขึ้น?

เคยพูดถึงพฤติกรรมคนดูหนังบ้านเราว่า "ส่วนใหญ่" ไม่ชอบดูหนังเสียง soundtrack หรือหนังซับบรรยายไทย เพราะขี้เกียจอ่านตัวหนังสือ ก็มีมิตรสหายท่านหนึ่งให้ความเห็นที่แตกต่างมาน่าสนใจดีครับ

เขาบอกว่าเทรนด์ในระยะยาว "เชื่อ" ว่าคนจะยอมดูหนังแบบขึ้นคำบรรยายไทยมากขึ้น โดยต้องขอบคุณพฤติกรรมการดูซีรี่ส์เกาหลีในบ้านเรา เพราะคนดูซีรี่ส์เกาหลีจะเน้น ดูก่อน ดูเร็ว เลยต้องฝึกหัดดูรายการแบบขึ้นตัวบรรยายไทยแฟนซับจากเว็บต่างๆ ไปโดยปริยาย ยิ่งหากเชื่อว่าวัยรุ่นเดี๋ยวนี้ชอบดูซีรี่ส์เกาหลี และ social network ทำให้ทุกคนต้องรีบดูไว้ไปคุยกับเพื่อน ในระยะยาวคนกลุ่มนี้โตขึ้นก็น่าจะเรียกร้องการดูรายการแบบเสียงต้นฉบับไปเองเป็นจำนวนที่มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์หรือละครต่างประเทศ หมดข้ออ้างคนไทยขี้เกียจอ่านซับไป...

รูปมาจากกระทู้ใน Pantip

เรื่องแบบนี้ก็น่าคิด แต่ต้องใช้เวลาอีกพอสมควรจึงจะเห็นคำตอบครับ

No comments: