2016/02/01

โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษในญี่ปุ่น

รายงาน Japanology Plus ช่อง NHK World เมื่อกลางปีที่แล้วเสนอสองตอนพิเศษ ว่าด้วยเรื่องแนวโน้มการเรียนภาษาอังกฤษในประเทศญี่ปุ่น (รายการนี้หลายตอนสนุกมากนะ แนะนำให้ลองดู)


ใครที่เคยเที่ยวญี่ปุ่นคงเคยเจอสถานการณ์ว่าบางครั้ง คนญี่ปุ่นสื่อสารภาษาอังกฤษแบบที่เรียกว่าไม่ได้เลย และหนักกว่านั้นก็ดูหลบเลี่ยงที่จะคุยทันทีเมื่อเราพูดอังกฤษใส่ ปัจจุบันปัญหานี้ดีขึ้นมาก ตามแหล่งท่องเที่ยวเราสามารถพูดอังกฤษและสื่อสารกันได้กับผู้คนในนั้นพอสมควร สารคดี 2 ตอนนี้พาไปดูปัญหาและสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันที่ญี่ปุ่น ซึ่งพอสรุปได้ดังนี้


  • โอลิมปิก 2020 ทำให้คนญี่ปุ่นตื่นตัวในการต้องพูดภาษาอังกฤษให้ได้อย่างมาก
  • คนญี่ปุ่นมีความสามารถดีในการอ่าน-เขียน ภาษาอังกฤษตามหลักสูตร แต่ในการพูดสนทนานั้นไม่ดี
  • ธุรกิจโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นเติบโตอย่างมากช่วงที่ผ่านมา (Forbes Japan List ก็ติดหลายคน)
  • นอกจากโรงเรียนแล้ว ร้านหนังสือก็มีคู่มือฝึกภาษาอังกฤษเยอะมากและขายดี
  • หลักสูตรภาษาอังกฤษดั้งเดิมเน้นสอนท่องจำรูปแบบประโยคมากเกินไป ต่อมาพัฒนาให้เน้นการสนทนา และต้องคิดประโยคเฉพาะหน้ามากขึ้น
  • การสะกดคำอ่านภาษาอังกฤษ มักใช้ตัวคาตาคานะ ทำให้คนออกเสียงคำเพี้ยนไปจากคำที่ถูกต้อง ตัวอย่างข้างล่างเช่น test ก็จะอ่านว่า เท-สึ-โตะ

 

  • ระบบการสอนการสอบ ทำให้คนญี่ปุ่นไม่กล้าพูดเพราะกลัวพูดผิด
  • แม้ฝรั่งพยายามสอนว่าพูดผิดนิดหน่อยก็ได้ แต่คนญี่ปุ่นดันติด Perfectionist พูดได้ไม่ดีก็อย่าพูดเลยดีกว่า
  • ปัญหาข้างบน ทำให้ระบบการจัดทดสอบจึงเฟื่องฟูมาก เพราะคนญี่ปุ่นต้องการ Cert. ในการรับรองความสามารถทางภาษา
  • คนญี่ปุ่นไม่น้อยยังมองว่าภาษาอังกฤษไม่จำเป็น และไม่มองเป็นภาษาที่ 2 แบบที่คนจีนมองด้วยซ้ำ


  • สภาพเศรษฐกิจปัจจุบันที่ธุรกิจญี่ปุ่นออกไปลงทุน International มากขึ้น ทำให้คนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการเรียนภาษาอังกฤษในทุกรุ่นทุกวัย
  • ในที่ทำงาน คนญี่ปุ่นรู้สึกว่าการต้องฝึกพูดอังกฤษกับเพื่อนร่วมงาน คือการสร้างภาระความลำบากกับผู้อื่น
  • ปัญหาดังกล่าว ก็เลยมีโรงเรียนที่ให้บริการฝึกการสนทนาแบบออนไลน์ โดยมีคู่สนทนาเป็นคนที่ฟิลิปปินส์
โรงเรียนฝึกการสนทนาออนไลน์ เพราะคนญี่ปุ่นติดปัญหาไม่มีคู่สนทนาไว้ซ้อม

จากประสบการณ์ที่เคยเจอ ในสถานการณ์ที่คุยไม่รู้เรื่องแน่ๆ แต่ต้องคุยให้ได้ การยื่นมือถือที่มีคีย์บอร์ดญี่ปุ่น + Google Translate พอช่วยได้ครับ

เนื้อหารายการแบบเต็มลองไปค้นๆ ดูเอาใน YouTube แล้วกัน


No comments: